嘛，好吧，至少还可以忍受。
兵营的存在又将矮人们与精灵们隔离开来，所谓距离产生美，住远之后生活上的摩擦自然少了许多。
至少矮人们不会在埃尔隆德的喷泉里洗澡了。
有适应不良的矮人，自然也有适应良好的矮人。这些矮人年纪比较轻，对精灵的仇恨并不如老一辈那么浓郁。某个矮人还偷偷和精灵交了朋友。
某个矮人当然指的是奇力，相比起其他矮人，他的审美并不仅限于矮人，但也因为分不清精灵的性别而闹了不少笑话。
比尔博不知道奇力是怎么想的，但他在利亚的教育下，有些明白精灵对他们的看法——所有的短生种在精灵眼里都像孩子一样。
所以，哪怕是脾气最坏的矮人，在幽谷都得到了包容与照顾。
在夏至前夕，地图终于得到了解读。
第二天一早，湛蓝的天空预示着这是一个出行的好天气。
冒险小队再次启程，只是队伍中暂时少了甘道夫的身影。
“甘道夫另有要事，让我们先走，”利亚说，“所以嘛，我准备带你们抄个近路。”